使用说明

English User Manual
项目网站: https://flybywireless.github.io

I. 初次使用说明

步骤1: 至苹果商店下载iOS应用

步骤2: 下载并安装vJoy驱动程序

vJoy驱动程序(Windows 64位)下载链接 

在安装时必须勾选 vJoy Configuration application,其他组件可选。

Figure 1. vJoy安装程序窗口
步骤3: 下载并安装FBW服务器程序

FBW服务器程序V1.1(Windows 64位)下载链接

步骤4: 配置vJoy设备

打开vJoy配置程序(在开始菜单中搜索 Configure vJoy)按图示,至少勾选X/Y/Z/Slider轴(Axes),配置按键数量(Number of Buttons)为10, 配置苦力帽数量(POVs)为1,苦力帽模式为4方向(4 Directions)。完成后点击Apply应用设置,并检查Enable vJoy被勾选。

Figure 2. vJoy配置程序窗口
步骤5: 按键设置

在模拟飞行的设置页面中,对vJoy虚拟摇杆设备进行配置。X轴控制横滚(副翼 Ailerons),Y轴控制俯仰(升降舵 Elevator),Z轴控制偏航(Rudder),滑块控制推力(节流阀/油门 Throttle)。按照使用习惯配置按键1~10和4向苦力帽。使用指南第III部分提供了供参考的按键设置示例。

Figure 3. 微软模拟飞行(2020)控制器设置页面
Figure 4.  X-Plane 11 控制器设置页面

在X-Plane配置时可能需要对控制器进行校准(Calibrate), 被提示将所有控制轴归中时,可以将手机放在水平桌面上,按下手机应用程式上的重校准(Calibrate)按钮将X/Y轴归中。

II. 每次使用说明

在完成第I部分的设置后,每次飞行前只需启动服务器程序(Fly-By-Wireless Server),确保服务器程序为最新版本(检查更新:【菜单栏Help - Check Updates】),同时检查以下参数:

  1. Server IP: 服务器程序会自动识别本机IP地址。如果电脑具备多个网络设备,可能会有多个IP地址,此时需要手动从IP下拉菜单中选择Wi-Fi设备(手机连接的无线局域网)对应的IP地址。
    刷新下拉菜单:【菜单栏Main - Refresh Network IP List】。
  2. Server Port: 默认端口号为7773,一般情况下无需更改。如果该端口号被占用导致程序报错,可以手动设置为1000-65535之间的任一不被使用的端口号。
  3. vJoy Device: 默认vJoy设备号为1。vJoy驱动程序安装完成后会默认创建一个编号为1的vJoy设备,如果你需要创建多个vJoy设备并切换,可以在下来菜单中选择。刷新下拉菜单:【菜单栏Main - Refresh vJoy Device List】

设置完成后勾选 Enable 启动服务器。 将服务器的IP和端口号输入到手机App中对应的框内,然后轻触下方蓝色按钮开始控制!

Figure 5. IP和端口号配置

FBW服务器程序窗口被关闭时会最小化到系统托盘。如果你需要退出FBW服务器,可以使用【菜单栏Main - Quit】,或右键点击系统托盘中的FBW图标退出。

贴士
  • 水平飞行或接通自动驾驶时,可以轻触手机App中央的摇杆图标暂停X/Y轴输入。再次轻触该图标即可恢复X/Y轴输入,此时Y轴会重新校准以确保升降舵输入连续。
  • 你可以在App的设置页面中调整X轴和Y轴的灵敏度。
  • 你可以在App的设置页面中更改按键的自定义标签。

III. 按键配置示例

示例1: 微软模拟飞行 (2020)
App控制 模拟器输入 模拟器控制事件
左右倾转手机 Joystick L - Axis X Aileron Axis
前后倾转手机
Joystick L - Axis Y Elevator Axis
右侧滑块 Joystick L - Axis Z Rudder Axis
左侧滑块 Joystick Slider X Throttle Axis
按键1 1 Brakes
按键2 2 Toggle Smart Camera
按键3 3 Toggle Autopilot Master
按键4 4 Toggle Throttle Reverse Thrust
按键5 5 Retract Spoilers
按键6 6 Extend Spoilers
按键7 7 Decrease Flaps
按键8 8 Increase Flaps
按键9 9 Toggle Parking Brakes
按键10 10 Toggle Landing Gear
苦力帽左 POV Left Cockpit Quickview Left & External Quickview Left
苦力帽右 POV Right Cockpit Quickview Right & External Quickview Right
苦力帽上 POV Up Cockpit Quickview Up & External Quickview Top
苦力帽下 POV Down Cockpit Quickview Rear & External Quickview Rear
示例2: X-Plane 11
App控制 模拟器输入 模拟器控制事件
左右倾转手机
Axis 0 Roll
前后倾转手机 Axis 1 Pitch
右侧滑块 Axis 2 Yaw
左侧滑块 Axis 3 Throttle
按键1 Btn 0 Hold brakes regular
按键2 Btn 1 Default view
按键3 Btn 2 Toggle servos
按键4 Btn 3 Toggle thrust reversers
按键5 Btn 4 Speedbrakes retract one
按键6 Btn 5 Speedbrakes extend one
按键7 Btn 6 Flaps up a notch
按键8 Btn 7 Flaps down a notch
按键9 Btn 8 Toggle brakes regular effort
按键10 Btn 9 Landing gear toggle
苦力帽左 Hat Switch 0 - Left Hat switch left
苦力帽右 Hat Switch 0 - Right
Hat switch right
苦力帽上 Hat Switch 0 - Up
Hat switch up
苦力帽下 Hat Switch 0 - Down
Hat switch down